-
1 diamond-turned cut
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > diamond-turned cut
-
2 проход алмазным резцом на токарном станке
Automation: diamond-turned cutУниверсальный русско-английский словарь > проход алмазным резцом на токарном станке
-
3 К-318
НАШЛА КОСА НА КАМЕНЬ (saying) a person has met another who is his equal with regard to a specific quality (stubbornness, shrewdness etc usu. used when two parties are involved in an argument, irreconcilable conflict etc and neither is willing to yield): - diamond cut diamond when Greek meets Greek one has met his match it's a clash of wills....Циммерман не выполняет приказа Севлага... Она пустилась в конфликт со своим начальством из Севлага. «Коса на камень нашла... надеемся, все будет хорошо. Вряд ли Селезнёв допустит, чтобы Циммерманша над ним верх взяла» (Гинзбург 2)....Zimmerman was not carrying out Sevlag's instructions....She was challenging her own superiors in Sevlag. "When Greek meets Greek... Let's hope all will be well. It's hardly likely that Sevlag will allow Zimmerman to get the upper hand" (2a).Он (царь Николай) побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее тем же взглядом отвечала ему дочь... Николай встал, - он почувствовал, что нашла коса на камень (Герцен 1). The Tsar turned pale, his cheeks twitched, and his eyes grew still more ferocious, his daughter met him with the same look in hers....Nicholas got up: he felt that he had met his match (1a). -
4 нашла коса на камень
[saying]=====⇒ a person has met another who is his equal with regard to a specific quality (stubbornness, shrewdness etc; usu. used when two parties are involved in an argument, irreconcilable conflict etc and neither is willing to yield):- ≈ diamond cut diamond;- it's a clash of wills.♦...Циммерман не выполняет приказа Севлага... Она пустилась в конфликт со своим начальством из Севлага. "Коса на камень нашла... надеемся, все будет хорошо. Вряд ли Селезнев допустит, чтобы Циммерманша над ним верх взяла" (Гинзбург 2)....Zimmerman was not carrying out Sevlag's instructions....She was challenging her own superiors in Sevlag. "When Greek meets Greek... Let's hope all will be well. It's hardly likely that Sevlag will allow Zimmerman to get the upper hand" (2a).♦ Он [царь Николай] побледнел, щеки задрожали у него, и глаза сделались еще свирепее; тем же взглядом отвечала ему дочь... Николай встал, - он почувствовал, что нашла коса на камень (Герцен 1). The Tsar turned pale, his cheeks twitched, and his eyes grew still more ferocious; his daughter met him with the same look in hers....Nicholas got up: he felt that he had met his match (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нашла коса на камень
См. также в других словарях:
Diamond turning — Diamond flycutting Diamond turning is a process of mechanical machining of precision elements using lathes or derivative machine tools (e.g., turn mills, rotary transfers) equipped with natural or synthetic diamond tipped tool bits. The term… … Wikipedia
Diamond enhancement — Diamond enhancements are specific treatments, performed on natural diamonds (usually those already cut and polished into gems), which are designed to improve the gemological characteristics and therefore the value of the stone in one or more ways … Wikipedia
Diamond Rock — Diamond Rock, off the coast of Martinique Diamond Rock (Rocher du Diamant) is a 175 meter (574 feet) high[1] basalt island located south of Fort de France, the main port of the Caribbean island of Martinique. The uninhabited island is about… … Wikipedia
Diamond is Unbreakable — (ダイヤモンドは砕けない, Daiyamondo wa Kudakenai?), initially referred to as Dai 4 Bu Higashikata Jōsuke (第4部 東方仗助, Dai Yon Bu Higashikata Jōsuke … Wikipedia
Diamond Lil (comics) — This article is about the Marvel comics character. For the Mae West play, see Diamond Lil (play). For other uses, see Diamond Lil (disambiguation). Diamond Lil Diamond Lil in X Force, vol. 3 #23 Art by Clayton Crain Publication information … Wikipedia
diamond cuts diamond — Used of persons evenly matched in wit or cunning. Also frequently found as a descriptive phrase diamond cut diamond. Cf. 1593 NASHE Christ’s Tears II. 9 An easie matter is it for anie man to cutte me (like a Diamond) with mine own dust. 1604… … Proverbs new dictionary
Hope Diamond — French Blue redirects here. For the color, see French blue (color). Hope Diamond Hope Diamond in the Smithsonian Museum of Natural History Weight 45.52[1][2] … Wikipedia
Cullinan Diamond — This article is about the diamond called the Star of Africa. For the board game called the Star of Africa, see Afrikan tähti. For the WWII service award, see Africa Star. Cullinan I (Great Star of Africa), II (Lesser Star of Africa), III through… … Wikipedia
Orlov (diamond) — For the chicken breed, see Orloff (chicken). Orlov Diamond Copy of the Orlov Diamond. Note: It is actually turned upside down in this photo Weight 189.62 carats (37.9 g) Country of origin … Wikipedia
Spoonmaker's Diamond — The Spoonmaker s Diamond (Lang tr|Kaşıkçı Elması), also known as the Kasikci , is the pride of the Topkapi Palace Museum and its most valuable single exhibit, it is an 86 carat (17 g) pear shaped diamond. Surrounded by a double row of forty nine… … Wikipedia
The Final Cut (album) — The Final Cut Studio album by Pink Floyd … Wikipedia
